Mahmoud Darwich


L'exil recommencé,
Paris, Actes Sud/Sindbad, 2013


Nous choisirons Sophocle,
Paris, Actes Sud, 2011


Le lanceur de dès
Paris, Actes Sud, 2010


Une nation en exil
[barzakh] / Actes Sud, 2010


Récital Mahmoud Darwich - Odéon Théâtre de l’Europe, Actes Sud / Odéon / France Culture, 2009


Anthologie poétique (1992-2005),
Paris, Babel, 2009


La Trace du papillon,
Paris, Actes Sud, 2009


Comme des fleurs d'amandiers ou plus loin,
Paris, Actes Sud, 2007


Entretiens sur la poésie,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2006


Ne t'excuse pas,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2006


Etat de siège,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2004



Murale,
Arles, Actes Sud, 2003



Le lit de l'étrangère
Arles, Actes Sud, 2000



La terre nous est étroite,
et autres poèmes
,
Paris, Gallimard, 2000



La Palestine comme métaphore,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 1997



Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?
Arles, Actes Sud, 1996


Au dernier soir
sur cette terre
,
Arles, Actes Sud, 1994



Une mémoire pour l'oubli,
Arles, Actes Sud, 1994



Chronique de la tristesse ordinaire, suivi de
Poèmes palestiniens
,
Paris, Cerf, 1989


Plus rares sont les roses,
Paris, Minuit, 1989



Palestine, mon pays :
l'affaire du poème
,
Paris, Minuit, 1988



Rien qu'une autre année,
anthologie 1966-1982
,
Paris, Minuit, 1988


Les poèmes palestiniens,
Paris, Cerf, 1970



Allocutions & textes de Mahmoud Darwich


Ahmad al Arabi
Opéra poétique écrit par Mahmoud Darwich
Composé et dirigé par Marcel Khalifé


Et la terre, comme la langue
un film de Simone Bitton
et Elias Sanbar


À propos de
"Mahmoud Darwich dans l'exil de sa langue"


Etudes, textes, critiques
sur Mahmoud Darwich



Livres en anglais


La revue
al-Karmel















"Je désire revoir le visage de ma mère
et mon école et me mettre en rang comme un enfant,
et laisser mes hymnes galoper sur le sol"

Calligraphie de Ahmad Dari




Allocutions de Mahmoud Darwich

Israël a peur de la paix
Interview par Geraldina Colotti pour Il Manifesto - (version intégrale).
le 22 octobre 2006

Le plus grand des maîtres
publié dans L’Orient Littéraire,
supplément de L’Orient-Le Jour du jeudi 5 octobre 2006

Comme les fleurs d'amandiers ou plus loin
Allocution prononcée, à Ramallah, par
Mahmoud Darwich , lors de la cérémonie de dédicace du recueil Comme les fleurs d’amandiers ou plus loin.
in Al-Karmel (Ramallah), n° 85, 2005

En chacun de nous, quelque chose d'Arafat
par Mahmoud Darwich
in Le Monde, le 17 novembre 2004

Mahmoud Darwich :"Pour moi, la poésie est liée à la paix"
Entretien réalisé par Muriel Steinmetz
in L'Humanité, le 15 avril 2004

Edward Saïd était notre conscience, et aussi notre ambassadeur auprès de la conscience humaine
(traduit de l'arabe par Marcel Charbonnier)
publié le 26 septembre 2003 dans Al-Ayyam (quotidien palestinien)

La poésie en des temps de sauvagerie
Allocution inaugurale prononcée par le poète palestinien Mahmoud Darwich le jeudi 3 avril 2003, lors de la manifestation Rencontre avec Mahmoud Darwich, à la Cité du Livre d’Aix-en-Provence

Assiège ceux qui t'assiègent !
paru dans Al-Safir, Beyrouth le 5 avril 2002 ; dans la Revue d'études palestiniennes, n° 84, été 2002

L'Éloquence du sang 
Un texte de Mahmoud Darwich extrait du discours prononcé à Ramallah le 25 mars 2002 à l'intention de la délégation du Parlement international des écrivains

Nous souffrons d'un mal incurable : l'espoir 
L’arrivée de la délégation du Parlement international des écrivains à Ramallah suscite une forte émotion, en particulier pour le poète Mahmoud Darwich, placé au coeur de ce voyage.
Le 25 mars 2002, lors des rencontres organisées par les écrivains palestiniens au Centre culturel Khalil Sakakini, celui-ci prononce un discours hommage à l’attention de ces « maîtres des mots », dont les préoccupations ne sont pas seulement littéraires mais aussi morales.
Une manière symbolique d’inscrire la Palestine dans la culture mondiale.








"Amour"

calligraphie de Lassad Métoui