Mahmoud Darwich


L'exil recommencé,
Paris, Actes Sud/Sindbad, 2013


Nous choisirons Sophocle,
Paris, Actes Sud, 2011


Le lanceur de dès
Paris, Actes Sud, 2010


Une nation en exil
[barzakh] / Actes Sud, 2010


Récital Mahmoud Darwich - Odéon Théâtre de l’Europe, Actes Sud / Odéon / France Culture, 2009


Anthologie poétique (1992-2005),
Paris, Babel, 2009


La Trace du papillon,
Paris, Actes Sud, 2009


Comme des fleurs d'amandiers ou plus loin,
Paris, Actes Sud, 2007


Entretiens sur la poésie,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2006


Ne t'excuse pas,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2006


Etat de siège,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 2004



Murale,
Arles, Actes Sud, 2003



Le lit de l'étrangère
Arles, Actes Sud, 2000



La terre nous est étroite,
et autres poèmes
,
Paris, Gallimard, 2000



La Palestine comme métaphore,
Paris, Sindbad/Actes Sud, 1997



Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?
Arles, Actes Sud, 1996


Au dernier soir
sur cette terre
,
Arles, Actes Sud, 1994



Une mémoire pour l'oubli,
Arles, Actes Sud, 1994



Chronique de la tristesse ordinaire, suivi de
Poèmes palestiniens
,
Paris, Cerf, 1989


Plus rares sont les roses,
Paris, Minuit, 1989



Palestine, mon pays :
l'affaire du poème
,
Paris, Minuit, 1988



Rien qu'une autre année,
anthologie 1966-1982
,
Paris, Minuit, 1988


Les poèmes palestiniens,
Paris, Cerf, 1970



Allocutions & textes de Mahmoud Darwich


Ahmad al Arabi
Opéra poétique écrit par Mahmoud Darwich
Composé et dirigé par Marcel Khalifé


Et la terre, comme la langue
un film de Simone Bitton
et Elias Sanbar


À propos de
"Mahmoud Darwich dans l'exil de sa langue"


Etudes, textes, critiques
sur Mahmoud Darwich



Livres en anglais


La revue
al-Karmel














Rencontre avec Mahmoud Darwich

Mahmoud Darwich : la terre et le temps


Seul Mahmoud Darwich, poète et Palestinien, pouvait "contre son gré", dit-il, atteindre aussi simplement la parole universelle. Depuis toujours, il met en scène et en sons des silences "dus à la honte le plus souvent, parfois aussi à l'héroïsme", silences remplis d'affirmations fracassantes.
Comme métaphore de ces silences, la parole, fleuve ténu, les faits, discordance planétaire, et les ombres si douces du quotidien.

L'ancrage au coeur des mémoires méditerranéennes fixe la profondeur de l'oeuvre de Mahmoud Darwich.
Nous entendons, "c'est-à-dire nous sentons et nous comprenons" l'épopée transcendante que forment les histoires simples qu'il révèle. À l'oeuvre, seulement des hommes et des femmes, flore et faune, et même éléments naturels. Il a trouvé assez d'amour pour faire entrer en vibration les choses et les sons qui les disent, depuis Aristote déjà, dans une ambivalence qui fait sens.

Et lui, l'Impatient, combien de mots faudra-t-il qu'il dise encore ? Alors que l'instant transforme le temps en histoire. Et que le vent gonfle de poussière neuve la terre glaise bientôt bonne à façonner.
En les étendant à l'univers, Mahmoud Darwich inaugure le bon usage de la terre et du temps. Il montre avec quelle rigueur la conscience littéraire permet le travail sur soi-même que l'événement semble interdire.

Les Écritures Croisées





Programme

jeudi 3 avril
Amphithéâtre de la Verrière - Galerie Zola - Cité du Livre
18 h : OUVERTURE DES RENCONTRES Mahmoud Darwich et l'ensemble des invités LECTURE par Mahmoud Darwich , Bernard Noël suivie du VERNISSAGE DES EXPOSITIONS Dia Azzawi et Rachid Koraïchi


Vendredi 4 avril
Amphithéâtre de la Verrière - Cité du Livre
17 h PROJECTION DU FILM "Nous aimons aussi la vie" réalisé par Jean Asselmeyer -Métropolis - Arte-France durée 13 min.

17 h 30 ENTRETIEN AUTOUR DE L'CEUVRE DE MAHMOUD DARWICH avec Etel Adnan Breyten Breytenbach Subhi Hadidi Elias Khoury Jacques Lacarrière Farouk Mardam-Bey Bernard Noël Elias Sanbar André Velter Saadi Youssef

21 h CONCERT "Takassim" Création mondiale Marcel Khalife : oud, composition Peter Hebert : contrebasse Reinhart Buchta : ingénieur du son

Entrée 10 euros - Tarif réduit 5 euros dans la limite des places disponibles Prévente à la librairie Forum Harmonia Mundi
Tel : 04 42 38 18 91


samedi 5 avril
Amphithéâtre de la Verrière - Cité du Livre
11 h 30 - 12 h 30 SIGNATURE Mahmoud Darwich sur le stand de la librairie Forum Harmonia Mundi

15 h PROJECTION DU FILM Mahmoud Darwich : "Et la terre, comme langue" de Simone Bitton et Elias Sanbar durée 59 min.

16 h ENTRETIEN entre Mahmoud Darwich et le public

CLÔTURE avec l'ensemble des invités